Гендерный аспект в казахских пословицах и поговорках
Введение
В последние годы пол человека стали рассматривать не только как «биологическую субстанцию», но и как «культурно обусловленный мыслительный конструкт».
В связи с этим в категориальный аппарат многих научных дисциплин вводится термин «гендер» (gender), призванный отделить социально-культурные аспекты пола от биологических, и показать, что пол человека формируется под влиянием социального, культурного, языкового опыта личности.
Привлечение данного понятия к исследованию концептов «мужчина» - «женщина» позволяет подойти к изучению пола как культурной репрезентации и раскрыть все его многостороннее содержание, а именно социальные, психологические и культурные аспекты.
Включение в материал исследования пословиц вполне оправдано. Пословицы, отражая народную мудрость, предстают как продукт творчества народа. Они не только воспроизводят национально-специфическое видение мира, но и участвуют в его формировании, а также играют немалую роль в обогащении языка культурными концептами. В частности, они наглядно демонстрируют представление казахов о мужчине и женщине как о части их языковой картины мира.
Все вышеизложенное, отражает актуальность данного исследования и требует более полного изучения пословиц и поговорок с позиций гендера.
Цель работы: исследование влияния гендерно-маркированных казахских пословиц и поговорок на содержание культурных концептов «мужчина» - «женщина».
Для достижения данной цели поставлены и решены следующие задачи:
- раскрыть сущность понятий «языковая картина мира», «гендер», «гендерные стереотипы»;
- выявить гендерно-маркированные пословицы и поговорки;
- проанализировать содержание концептов «мужчина» - «женщина» на материале казахских пословиц и поговорок.
Научная новизна проекта:
- выявлены гендерные стереотипы в казахских пословицах и поговорках;
- на основе анализа гендерных характеристик построена комплексная модель концептов «мужчина» - «женщина».
Объект исследования: гендерно-маркированные казахские пословицы и поговорки, в которых представлены концепты «мужчина» - «женщина».
Предмет исследования: анализ лингвокультурных характеристик концептов «мужчина» - «женщина».
Методы исследования: концептуальный анализ, компонентный анализ, метод лингвистического описания.
Практическая значимость работы: возможность использования ее результатов в курсах по устному народному творчеству, лингвокультурологии и этнолингвистике.
Структура данной работы включает введение, три главы, заключение и список использованной литературы.