1.6.8 Парадокс

Парадокс как один из распространенных способов создания комического эффекта рождается при соединении не соединяемых по семантике слов и смыслов. В результате сочетания противоположных по смыслу определений, понятий возникает новое смысловое качество: «Ненужные вещи в наш век единственно нам нужны», «Ничего не делать - самый тяжкий труд», «Если скажешь правду, все равно рано или поздно попадешься», «Лучшее средство избавиться от искушения - поддаться ему».

В качестве примера можно привести парадокс в фельетоне Дорошевича «Банкир», где речь идет о разбойнике Доне Хозе, которого все односельчане почитали и считали образцом порядочности, не смотря на то, что он убивал проезжающих путешественников и купцов, а бандита признали в нем только тогда, когда он стал банкиром, открыв свой банк: «Мы все разбойники! - вопили старики, колотя себя в грудь. - Все! Но среди жителей Санта-Малаги ещё никогда не было банкиров! Никогда! … С тех пор Санта-Малага получила прозванье "разбойничьего гнезда". Купцы и путешественники избегают проходить мимо этого селения».

1.6.9 Обратное сравнение

В русском языке есть немало привычных сравнений, ставших почти стандартными. Эти штампованные сравнения могут быть «перевернуты»: например, банальное сравнение увешанной орденами груди храброго воина со звездным небом Козьма Прутков «перевернул»: «небо, усеянное звездами, всегда уподоблю груди заслуженного генерала».

Примером обратной метафоры можно обнаружить в фельетоне В. Дорошевича «Поэтесса», где по сюжету автор-писатель должен написать отзыв на книгу стихов якобы беременной невротической женщины, которая рискует «сбросить» ребенка, если получит негативные отзывы критиков. Писатель старательно подбирает обороты и сравнения для отзыва, боясь обидеть женщину и стать причиной выкидыша: «Со времен Алексея Толстого, Некрасова». А не обидится она, что я Некрасова с ней сравниваю? Женщина в таком положении. Вон Некрасова!»» Комический эффект достигается благодаря абсурдности сравнения всеми признанного таланта Некрасова с талантом никому не известной женщины.