Поездка в Индию (a passage to India. 1924)

— первый антиколониальный роман в английской литературе. В основу книги легли личные впечатления автора — Форстер дважды бывал в Индии достаточно продолжительное время. Сюжет романа составляет история ложного обвинения молодого врача-индийца Азиза в попытке изнаси­ловать англичанку. Писатель создает галерею образов представителей колониальной администрации, искренне убежденных в своей миссии проводников культуры и цивилизации. Оказавшись в Индии, они так же яростно топчут непохожие на них души, как и у себя дома, они даже готовы физически уничтожить «чужака» — человека, который смотрит на жизнь иначе, чем они. В романе впервые в истории английской литературы появляется положительный многогранный образ «туземца» — Азиза. Форстер не только не считает его существом низшего порядка, но, напротив, видит в Азизе значительно больше естественного, человеческого, нежели в британских чиновниках. Азиз — эмоционален, тонок, добр, предан своему делу. Он, конечно, не борец и готов примириться с присутствием англичан на земле своей родины, лишь бы они вели себя гуманно. Но ему присуще чувство собственного достоинства, и, пройдя через множество унижений, он медленно осознает всю неестественность британского присутствия в Индии и тогда говорит своему приятелю-англи­чанину, директору колледжа Фильдингу: «Мы сбросим проклятых англичан в море, всех до единого... и тогда вы и я будем друзьями».

Произведения

Избранное / Сост. Н.Рахмановой; Предисл. Т.Хмельницкой.— Л.: Худож. лит., 1977-— 375 с.;

Машина останавливается / Пер. Е. Пригожиной. — В кн.: О дивный новый мир, М., 1990, с. 35—76;

Поездка в Индию / Пер. В.П.Исакова.— Л.: Худож. лит., 1937.— 311 с.

Abinger harvest.— London: Arnold, 1953.— 400 p.; Aspects of the novel.— New York: Harcoiirt, Brace,

1954.— 176 p.; Collected short stories.— Harmondsworth, Midd'x: Penguin books, 1975.— 221 p.;

A passage to India / Предисл. H. Михальской. — M.: Progress, 1965.— 317 р.

Литература

Аршинова H. Англичанин открывает Индию.— В кн.: Сборник трудов к проблемам романтиз­ма и реализма в зарубежной литературе конца XIX и XX века. М., 1973, с. 285—294; Жантие-

[150]

да Д. Г. Эдвард Морган Форстер. — В кн.: Жантиева Д. Г. Английский роман XX века, 1918—1939, М 1965, с. 235—242; Михальская H. П. Эдвард Морган Форстер.— В кн.: Метод и мастерство. Вологда,'1970, вып. 2, с. 204-220.

Colmer F. Е. М. Forster. - London: Routledge а. К. Paul, 1975. - XII, 243 p.; Fin-bank P. N. Е. М. For-ster: A life: In 4 vol.- London: Seeker a. Warbiirg, 1977-1980.