Властелин колец: Хранители; Две твердыни; Возвращение государя (The lord of the rings: The fellowship of the ring; The two towers; The return of the king. 1954—1955)

— повествование-эпопея о фантастическом странствии в традиции «Пути паломника» Джона Беньяна, где сюжет открытия мира является одновременно историей: 1) посвящения и воспитания;

2) искушения и испытания; 3) послушания и подвига. Непосредственными героями этой по духу аллегорической истории в полной мере являются два главных персонажа (как и у Беньяна):

хоббит Фродо и его слуга Сэм, добровольные исполнители, по-видимому, невыполнимой задачи — пронести случайно доставшееся герою книги «Хоббит» Бильбо Кольцо всевластья через все Средиземье, уберечь его от всех и вся и уберечься от него (всевластье искусительно) — чтобы уничтожить его под носом у Властелина колец, в огне Роковой горы посреди его сатанинского царства. В той или иной мере сопричастны испытаниям Фродо и Сэма еще семь героев-хранителей Кольца, представители всех свободных народов Средиземья — эльфов, гномов и людей. Повесть об этих испытаниях — малый эпизод образующей историю толкиеновского мира (на базе праевропейской мифологии) борьбы добра со злом. Католик Толкиен убежден, что добро в любых обстоятельствах может и должно одержать победу (потому что его осеняет смысл мироздания, а зло — лишь искажение этого смысла), и эта победа изображается как панорамная, то и дело меняющая масштабы картина осуществления вышнего промысла, который сплетает и расплетает события и придает их изображению особую слитность и сюжетную целеустремленность. Таким образом Толкиен достигает характерного для средневековой литературы единства внутреннего и внешнего, нравственного и событийного сюжета, и его сказочно-фантастическая эпопея, представ­ляя как бы в обратной перспективе народы и царства Средиземья, оказывается захватывающей повестью-сказанием о становлении истории человечества, о грандиозности судьбы соучастников Творения Господня — от мала до велика.

Произведения

Властелин колец / Пер. и предисл. Н.Григорьевой, В. Грушецкого. — Л.: Северо-Запад, 1991.— VII, 1005 с.; Возвращение государя / Пер. В. Муравьева. — М.: Радуга, 1992. — 352 с.; Две твердыни / Пер. В. Муравьева. — М.: Радуга, 1990, — 416 с.; Лист работы Мелкина и другие волшебные сказки / Сост. В.Бабенко; Послесл. В. Гопмана. — М.: РИФ, 1991.— 298 с.; Сильмариллион / Пер. Н.Григорьевой, В. Грушецкого. — СПб.: Северо-Запад, 1993.— 384 с.; Хранители / Пер. В.Мура­вьева и А. Кистяковского; Предисл. В.Муравьева.— М.: Радуга, 1988.— 496 с. The Hobbit, or There and back again. — London: Alien a. Unwin, 1978 — 256 p.; The lord of the rings. — London: Allen a. Unwin, 1988.— 1193 p.; The lost road and other writings.— London: Unwin Hyman, 1987.— 455 p.; Poems and stories.— London: Alien a. Unwin, 1980.— 342 p.; The Silmarillion. — London: Grafton, 1992.- 439 p.

Литература

Кошелев С. Л. Жанровая природа «Повелителя колец» Дж Р.Р.Толкиена.— В кн.: Проблемы метода и жанра в зарубежной литературе, М., 1981, с. 81—96; Лихачева С. Миф работы Толкина. — Лит. обозрение, 1994, № 11/12, с. 91-104.

Carpenter Н J. R. R. Tolkien: A biography.- London: Alien a. Unwin, 1977.- 287 p.; Kocher P. Н. Master of Middle-Earth: The achievement of J. R. R. Tolkien. - London: Thames a. Hudson, 1972. — 247 p.;

—I- R. R. Tolkien, scholar and storyteller: Essays in memoriam.— Ithaca: Comell univ. press, 1979.— 325 p.