Каин (Cain. 1821)

— философско-драматическая поэма-мистерия, основанная на библейской легенде о первой смерти на земле — убийстве Авеля его братом Каином. Полемизируя с традиционным догматическим толкованием легенды, Байрон рисует Авеля как жалкого покорного раба, а Каина как богоборца и правдоискателя, находящего поддержку у падшего ангела Люцифера, смело восставшего против тирании Бога. В Библии убийство брата Каином вызвано злобой и завистью к любимцу Бога. В мистерии дается иная, гуманистическая трактовка: Каин возмущен жестокостью Бога, принявшего кровавую жертву Авеля и отвергнувшего плоды, принесенные Каином. Замахнувшись на брата, Каин нечаянно убивает его. Но семья проклинает и изгоняет убийцу, и он уходит вместе с верной ему женой Адой. С большим психологизмом Байрон изображает муки, духовные метания и сомнения своего героя.

Лирика

— весьма разнообразна в жанровом отношении. В любовных стихах поэт воспел радость и скорбь «земных» чувств человека и высшую духовную красоту любви («Стансы к Августе», «Не бродить уж нам ночами...» и др.). Простота, с которой Байрон пишет о любви, придает его лирике особую выразительность. Цикл стихов «Еврейские мелодии» (1815) основан на библейских образах и мотивах. Глубокая скорбь сочетается в этих стихах с верой в величие и мощь человеческого духа, с прославлением борьбы, подвига («Дочь Иевфая», «Ты кончил жизни путь», «Она идет в красе своей...», «У вод вавилонских»). Лучшее из этих стихотворений — «Душа моя мрачна...» — пере­ведено на русский язык М.Ю.Лермонтовым. Политическая лирика Байрона говорит о событиях, современником которых являлся поэт. Луддитам посвящены «Песнь для луддитов» и «Ода авторам билля против разрушителей станков». В ряде стихов поэт пишет о Наполеоне («Ода с французского»

[114]

и др.) и, понимая его историческую роль, осуждает его за деспотизм и лишение народа многих завоеваний Французской революции, В «Оде Венеции» (1818) звучит скорбь об утраченной Вене­цианской Республикой свободе. В поэме «Пророчество Данте» (1819) ее герой, великий итальянский поэт призывает свой народ к борьбе за независимость и объединение. В сатирическом «Видении суда» (1822) Байрон обличает умершего короля Георга III и высмеивает поэта-лауреата Саути, посвятившего Георгу верноподданническую апологетическую поэму. Сатиры Байрона — превос­ходные образцы политической поэзии XIX в.

Произведения

Сочинения: В 3 т. / Вступ. ст. М.Кургинян.— М.: Худож. лит.. 1974; Избранная лирика / Сост. и предисл. А. М. Зверева. — М.: Радуга, 1988. — 508 с. — (Текст парад, на англ. и рус. яз.); Избранные произведения: В 2 т. / Сост. О. Афониной; Вступ. ст. Д. Урнова. — М.: Худож. лит., 1987; Дневники;

Письма / Изд. подгот. З.Е.Александрова и др.; Пер. З.Е.Александровой; Послесл. А.А.Елистратовой. — М.: Наука, 1965.— 440 с.— (Лит. памятники); Дон Жуан / Пер., послесл. и примеч. Г. Шенгели. — М.: Гослитиздат, 1947. — 570 с.; Лирика / Вступ. ст. Н. Берковского. — М.; Л.: Худож. лит., 1967.— 175 с.— (Сокровища лирич. поэзии); На перепутьях бытия...: Художественная пуб­лицистика / Сост., авт. предисл. и коммент. А.М.Зверев.— М.: Прогресс, 1989.— 432 с.; Палом­ничество Чайльд Гарольда; Дон Жуан / Вступ. ст. А. Елистратовой. — М.: Худож. лит., 1972.— 791 с.— (Б-ка всемирн. лит.); [Поэмы; Шильонский узник; Беппо; Стихотворения; Из «Еврейских мелодий»].— В кн.: Поэзия английского романтизма, М., 1975, с. 327—439; Пьесы / Вступ. ст. А.Аникста.— М.: Искусство, 1959.— 495 с.— (Б-ка драматурга). The works: In 17 vol.— London: Murray, 1836—1837; Childe Harold's pilgrimage / Предисл. Р.М.Са­марина.— M.: For. lang. pnbl. house, 1956.— 327 p.; Don Juan.— M.: For. lang. publ. house, 1948.— 534 p.; The poetical works.— London: Oxford univ. pres, 1926.— X, 924 p.

Литература

Великий романтик: Байрон и мировая литература: [Сб. ст.] / Отв. ред. С.В.Тураев.— М.: Наука, 1991.— 237 с.; Виноградов А. Байрон.— М.: Жургаз, 1936.— 304 с.— (Жизнь замечат. людей);

Дьяконова Н. Я. Лирическая поэзия Байрона. — М.: Наука, 1975. — 168 с.; Елистратова А. Байрон. — М.: Гослитиздат, 1956.— 263 с.; Ромм А. С. Джордж Ноэл Гордон Байрон.— Л.; М.: Искусство, 1961.— 139 с.; Русский венок Байрону: [Сб.] / Сост., вступ. ст. и примеч. С.А.Небольсина.— М.:

Сов. Россия, 1988.- 316 с.

Joseph М. К. Byron the poet.— London: Gollancz, 1964.— 352 p.; Jump J. D. Byron.— London:

Routledge a. K. Paul, 1972.— XIII, 200 p.; Marchand L. D. Byron's poetry: A critical introduction.— Cambridge: Harvard univ. press. 1968.— 261 p.