89. Принцип подвійного виміру при створенні образів роману-міфу Апдайка «Кентавр»

Роман “Кентавр” справедливо вважається перлиною усього літературного доробку Джона Апдайка. Саме “Кентавр” приніс ав-тору Національну премію книги у 1964 р. і викликав нескінченні дискусії серед критиків та читачів.Проте творчість письменника є ще не достатньо вивченою і на неї спрямований особливий інтересчитачів та критиків. Оскільки проблема поєднання та органічного функціонування міфу та реальності у романі не була об’єктом спеціального вивчення, є малорозробленою та недослідженою, то статтю присвячено вивченню основних лінгвостилістичних способів поєднання міфу та реальності в.романі “Кентавр” та індивідуально-авторського стилю Джона Апдайка.

Світ у романі – це світ, в якому дивно переплелися вчора і сьогодні, міф і реальність, тут усепереплуталося: Джордж Колдуел обертається на кентавра Хірона, його син Пітер уявляє себе Про-

метеєм, прикутим до скелі. Викладачка фізкультури Віра Гаммел постає в образі звабливої легковажної Венери, директор школи Зіммерман здається всевладним Зевсом-громовержцем… Щоб незалишилося ніяких сумнівів у значені міфології в романі, автор додає до нього словник міфологічних

імен і образів, які використовує, і пояснює, що кожна з діючих осібвідповідає якомусь із стародавніхбогів чи героїв. Автор заперечує кожне з наведених вище припущень і зазначає, що “міфологія – ядро книжки, а не зовнішній прийом”. Він чітко підкреслюєгероїчну сутність міфічнихперсонажів, які жили в “золоту добу” людства. Отже, автор стверджує, що міф – це не стилістичнийприйом, а суть твору, і розуміння її важливості є невід’ємною часткоючитання роману. Апдайк ство-рив чудовий світ – гаряче сонце, яскраві барви, соковита зелень, і світ огидний – бруд, хаос, зло. Зобразити контраст світів, показати зовнішню і внутрішню різницю між ними міг лише справжній майстер слова. Апдайк використовує різноманітні стилістичні засоби вираження на усіх рівнях: фонографічному, лексичному та синтаксичному. Можна з упевненістю сказати, що саме ці засоби і створюють індивідуальний авторський стиль.